Blog

Jun 20, 2023

"J'ai été surpris mais heureux !" : un élève de 2e année trouve une loche albinos rare dans une rizière au Japon

6 août 2023 (Mainichi Japon) version japonaise ISUMI, Chiba -- Un élève de deuxième année dans cette ville de l'est du Japon a récemment trouvé une loche orange pâle rare que l'on pense être un albinos dans une rizière près de chez lui.

6 août 2023 (Mainichi Japon)

Version japonnaise

ISUMI, Chiba -- Un élève de deuxième année de cette ville de l'est du Japon a récemment trouvé une loche orange pâle rare que l'on pense être un albinos dans une rizière près de chez lui.

Les loches albinos, qui présentent une mutation génétique entraînant un manque de pigmentation en mélanine, sont rarement trouvées car leur couleur voyante en fait des cibles faciles pour les prédateurs.

Taiga Tsuchiya, 7 ans, a attrapé la loche albinos, et sa mère Asuka, 39 ans, a transmis la nouvelle via le formulaire de soumission de lecteur « Tsunagaru Mainichi Shimbun ». Taiga a déclaré qu'il avait trouvé le poisson rare dans une rizière sur le chemin de l'école.

Asuka a expliqué qu'elle s'est rendue dans les rizières avec Taiga et son jeune frère Aoto, 2 ans, vers 15 heures le 29 juin. Ils ont vu des loches et des écrevisses à l'endroit où les rizières puisaient l'eau d'un canal d'irrigation. Taiga a utilisé un filet pour récupérer la boue du fond et a trouvé plusieurs loches dans le filet. L’un d’eux était de couleur claire. Taiga était heureux de le trouver à un endroit où il joue habituellement, à la recherche de loches, de killifish et d'autres créatures. "J'ai été surpris mais heureux !" il a dit.

Les loches albinos se caractérisent par leur corps blanc ou jaune et leurs yeux rouges. La loche trouvée cette fois mesurait environ 6 centimètres de long. Kaoru Sato, membre du personnel d'éducation et de promotion de l'aquarium du Tokyo Sea Life Park, dans l'arrondissement d'Edogawa, dans la capitale, a déclaré qu'il pensait que l'animal était un adulte né il y a environ un an. En se basant sur l'endroit où la loche a été trouvée, il affirme qu'elle est née et a grandi dans la nature. Sato a déclaré: "Les albinos (loches) n'ont pas de coloration protectrice et se démarquent, ce qui en fait des cibles faciles pour les prédateurs et réduit leur taux de survie. Il est rare qu'un albinos atteigne l'âge adulte dans la nature."

Taiga garde le poisson dans un aquarium chez lui, avec cinq autres loches et un gobie qu'il a capturé en même temps. Asuka a déclaré que Taiga ne semble pas comprendre à quel point les loches albinos sont rares, mais chaque jour, il jette un coup d'œil dans le réservoir en demandant : « Où est-il aujourd'hui ?

Asuka, originaire de la ville voisine de Katsuura, jouait tous les jours sur le rivage lorsqu'elle était enfant, attrapant des mulets, des globules rouges et d'autres poissons. Elle a laissé ses enfants rencontrer activement des créatures aquatiques et des insectes dans l’espoir qu’eux aussi se familiariseront avec les êtres vivants. Elle a souri et a dit : « J'ai également été surprise de trouver un albinos dans une rizière de notre quartier. J'espère que mes enfants apprendront l'importance de la vie en touchant et en prenant soin des créatures vivantes et grandiront pour devenir des gens gentils.

(Original japonais de Tamiko Kobayashi, Chiba Bureau)

* * *

L'article japonais original a été rédigé sur la base d'informations reçues via « Tsunagaru Mainichi Shimbun », un formulaire de soumission pour le journalisme à la demande. Si vous souhaitez que nous abordions des sujets, veuillez nous contacter via : https://mainichi.jp/tsunagaru/